.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
توست کنارِ شيطان
قسمت دوم
. مامان تو خيلي زياده روي کردي
.دفعه ي قبلي رييست بهم گفت که حواس پرت شدي
.الانم مثل يه پرنده به جيک جيک افتادي
.بايد حد خودت رو رعايت کني
. نميتونم جلوي خودم رو بگيرم
...انگاري از
سياه و سفيد ! رسيدم به رنگهاي درخشان
. ميفهمم ، مثل خوردن پيراشکي خيلي شيرين ميمونه
، بالاي سرم يه پروانه داره بين ابرها پرواز ميکنه
.و یه نفر لبامو با سیم داره میکشه
!نميتونم جلوي خنديدنمُ بگيرم
. تو هم فهميدي؟ من هيچوقت فکر نميکردم به اين زوديا ازم درخواست کنه
.منم فکر نميکردم
. برام دعاي خير کن - . برام دعاي خير کن -
! من دارم ازدواج ميکنم - !من دارم قرار ميزارم -
چي گفتي؟ - چي گفتي؟ -
ازدواج ؟ ! مهم ترين اتفاق زندگيه
. تازشم ، شما دو تا خيلي وقت نيست که با هم قرار ميزاريد
.منم فکر ميکنم براي تو خيلي زوده که قرار بزاري
... راستش ، اشکالي داره . منم همسن تو که بودم ميرفتم سر قرار
! برگرد به موضوع اصلي
. حال و هوا خوب بود براي همينم اون ازم خواستگاري کرد
.پيشنهاد ازدواجش که نبايد تو رو ديوونه کنه
.من هنوز اونو نديدم
!حداقل بايد بزاري که ببينمش
. اون هميشه ميخواست تو رو ببينه
، امروزم ميخواست بياد اينجا . ولي يه اتفاقي افتاد
.چند روز ديگه مياد مدرسه ات تا ببينتت
اون خيلي عجيبه چرا ميخواد بياد مدرسه منو ببينه؟
! آه ، چه اشتباهي کردم
! يادم رفت بهت بگم که اون رييس مدرستونه
اگه اون امروز نمياد پس براي چي جشن گرفتيم؟
، من هنوز ازت نپرسيدم ! با کي قرار ميزاري ؟! هان؟
! اومدش
رييس مدرسه؟ ... انگار يه چيزي درست بنظر نميرسه
".شنيدم اون تنها پسر رييس دانشگاهمونه"
"، با حمايت باباش ، اون ليدر يه گروه پسرونه شده"
"که رفتار عجيب و غريب اونو نرمال ميدونن"
!!! نه ، مامان
. اون تنها پسر مرديه که ميخوام باهاش ازدواج کنم .اون جيانگ منگه
، شما نا خواهري و نا برادري ميشيد .پپس بايد با هم کنار بيايد
.از ديدنت خوشبختم ، جي جي * جي جي : خواهر بزرگ تر *
"!اگه اين يه خوابه بزار بيدار بشم"
هنوزم قبول نکردي؟
داداش کوچولو ؟ - جيانگ منگ؟ -
.زندگي من خيلي غم انگيزه
چيو يي بعدش چي شد؟
".وقتي آه مون شنيد که من ميخوام با باباش ازدواج کنم خيلي خوشحال شد "
. اون کسي بود که پيشنهاد اين پارتي رو داد ، عجب بچه ي شيرينيه
.شيرين ؟ همش دروغه
! مامان چطور ميتوني اينکار رو بکني ؟
ميدوني اون چجور آدميه؟ ! ميدوني اون چقدر بده؟
! وايسا ، مگه ما گفتيم ميتوني غذا بخوري؟ ! واقعا که ادب نداري
. مامان
.تو واقعا نميتوني هيچکس رو بجز بابات قبول کني
، وقتي گفتي ميتونم قرار بزارم
. فقط براي اين بود که نميخواستي منو نا اميدم کني
! ولي در اصل نميخواستي که اينکار رو بکنم
! اينطور نيست
! تو فکر ميکني من به بابات خيانت کردم ! فکر نميکردي بخوام دوباره ازدواج کنم
.آروم باش ، اينطور نيست
... عمه ، خودت رو سرزنش نکن همش تقصير منه
. جي جي از من متنفره
!آه مون معذرت ميخوام !همش تقصير منه که اينطوري بهت صدمه رسيد
. فکر ميکردم ميتونم يه خونه ي کامل داشته باشم
. منم فکر ميکردم ميتونيم يه خونه ي کامل داشته باشيم
... آه مون
. واقعا ميخواستم مثل پسر خودم ازت مراقبت کنم
.عمه اين منو خيلي خوشحال کرد واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
. ديگه چيزي نمونده که بخوام
! معذرت ميخوام آه مون ، اگه چيو يي قبول نکنه
! ممکنه تو و پدرت رو نا اميد کنم ، متاسفم
! متاسفم
! اون خيلي بده . مجبورت کرد تسليم بشي
ولي چطوره که همه چي اينقدر ناگهاني اتفاق افتاد؟
. فکر ميکنم اون شيطان جادوهاي بد زيادي بلده
. اون ميخواد منو بفرسته جهنم
! چيو يي ، تسليم نشو
درسته ، مگه تو يه فرشته نداري؟
! ببين
"يوان يي امروز خيلي با نمک شده "
.... سرت رو برگردون و . بهم نگاه کن
".خدا رو شکرکه توي اين زندگي نکبتيم تو رو دارم "
.خواهر بزرگ - چيه ؟ -
خيلي بده که خواهر من باشي؟
.راستش ، نيازي نيست که خواهر من باشي
، به مامانت بگو با بابام ازدواج نکنه
.اونوقت ديگه ما هم هيچ ارتباطي با هم نداريم
. نميخوام اينکار رو بکنم - چرا نه ؟ -
، حتي اگه از تو متنفر باشم .بازم اين حرف رو نميزنم
. ممکنه از راه هاي خلاقانه تري براي شکستت استفاده کنم
. مهم نيست
چرا اينقدر رقت انگيزي؟
. آدمايي مثل من حس همدردي حاليشون نميشه
.. برام مهم نيست ، همين که مامانم خوشحال باشه کافیه
.هيچ چيز ديگه اي برام ارزش نداره
. حتي اگه در افتادن با جيانگ منگ باشه
. چيو يي
. من دستمالت رو شستم
. ممنون
. نميخواست به اين زودي برش گردوني
. واقعا ممنون
.خب ، من که کاري نکردم
. بزار کمکت کنم
. ببخشيد ! الان جمعشون ميکنم - . اشکالي نداره ، خودم ميتونم -
چرا احساس ميکنم يه چيزي درست نيست؟
احساست مثل اينه که يه شبح مثل شبح ماه ديدي؟
، کلاست از اونطرفه ! چرا اومدي اينجا که ما رو بترسوني؟
اون دوستته؟
... نه ، اون
. داداش کوچيکمه
واقعا ؟ - ! خفه شو -
. يو.ان يي مامان من ميخواد دوباره ازدواج کنه اونم پسر همون شخصه
. که اينطور ، از ديدنت خوشبختم .من شانگ يوان يي هستم
آه يي؟ (به معني عمه ـس)
، شنيدم بسکتبالت خوبه . هم مسئولي هم محبوب
. نه بابا
. اون داره تو رو دست ميندازه . هيچکدوم از حرفاش رو باور نکن
داره منو دست ميندازه؟ - ! آره -
. خواهرم همه ي اينا رو بهم گفته
. راستش داداشم خيلي قابل اعتماد و خيلي هم مهربونه
. من واقعا تحسينت ميکنم ميتونم باهات بسکتبال بازي کنم؟
! البته
. مشکلي نيست هر وقت که بخواي ميتوني
.هر چی آدمای بیشتری باشن که علاقه به بازی کردن داشته باشن بهتره
.عاليه ، بعد از مدرسه ميبينمت
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
. داداشت خيلي جالبه
.احتمالا اگه باهاش دوست بشم خيلي بد نباشه
حتي ميخواي به يوان يي هم نزديک بشي؟ برنامه ـت چيه؟
چي داري ميگي؟ ، مهم نيست تو با چه ديدي به اين موضوع نگاه ميکني
من فقط يه پسر آفتابي هستم که بسکتبال بازي ميکنه ، کجاش عجيبه؟
تو اصلا " آفتابي " نيستي
.براي تعريفت ممنون
چيو يي .. تو چرا هنوز زنده اي؟
!تو خودت زنده اي چرا من نميتونم زنده باشم ؟
.ولي تو پرنس رو زدي
چرا هنوزم حالت خوبه؟
.خيلي غير منطقيه
. نرمالش الان بايد 2 يا 3 تا از استخونات شکسته باشن
، چونکه وقتي موقع انتقام ميشه
.آه مون صد برابرش رو برميگردونه
". پس اون ميخواد به يوان يي نزديک بشه تا از من انتقام بگيره"
. يانگ پينگ بعد از کلاس با برادرات بياين ورزشگاه
.باشه
اونا اومدن اينجا براي بازي يا دعوا؟
! يوان يي ، برو
. تيم يوان يي باختن .آدماي جيانگ مينگ واقعا ترسناکن
.اگه اينطوري ادامه پيدا کنه ميترسم يوان يي صدمه ببينه
. فکر نکنم يوان يي بيشتر از این بتونه دووم بياره
مگه نگفتي اين يه بازي دوستانه ـس ؟ پس چرا اينقدر خشن بودين؟
. هنوزم روي حرفمم ولي هدفم فقط يه چيزه اونم برنده شدن
. منم
.فقط ده ثانيه مونده
. من باختم
. راستش ، تو واقعا خوب بازی کردی
ميخواي به تيممون بپيوندي؟ . ميتونم سرگروهت کنم
.باشه
. ولي به اين شرط که اون مدير تيم باشه
من ؟
. اتفاقا ما هم به يه مدير جديد نياز داشتيم
.آخرين مديرمون تازه استعفا داده براي همينم هنوز نتونستيم کسي رو جایگزینش کنیم
.اگه بتوني اين وظيفه رو به عهده بگيري عالي ميشه
. ولي کار خيلي سختيه ، مجبورت نميکنم
! مشکلي نيست ! اوکي
.باشه پس تموم شد
تو واقعا ميخواي به تيم بسکتبال بپيوندي؟
تا حالا ديدي من حرف الکي بزنم؟
چرا ميخواي به اون تيم بپيوندي؟
تو بازي کردن رو دوست نداري؟
. دوست دارم
پس اين چرندیات که ميگي چيه؟ .اگه دلت نمیخواد ميتوني نياي
.براي امروز ممنون .بيا با هم بريم خونه
". تا وقتي که اين پسره اينطرفاست نميتوم طبق ميل خودم پيش برم"
"! دلم ميخواد نصفت کنم"
. مدير مواظبت از بازيکنا وظيفته
! آب
! دستمال
! آبميوه
.برام بازش کن
.زود باش ، زود باش
! مدير
! مدير؟
.کاپيتان اين مديره هيچکاري نميکنه
هي ، تونستي با يوان يي حرف بزني؟
فکر ميکني تا وقتي که اون شيطونه هست ميتوم با يوان يي حرف بزنم؟
. چيو يي ، بايد به عنوان مدير بيشتر مراقب باشي
مظورت چيه؟
.آه مون توي دبيرستان بسکتبال بازي ميکرده
، چونکه مربي تيم رو زده بود .از تيم اخراجش کردن
! حتي مربي تيم رو هم زده؟
، بخاطر خانوادش اون هم قدرت داره هم پول
. همه چي با رشوه حل ميشده
! اشتباه ميکنيد
.آه مون همچين آدمي نيست
.توي دبيرستان يه پسر تپل توي تيممون بود
. هم خيلي کند بود همم خيلي براي تيم دردسر درست ميکرد
.اون دو سال توي تيم بود ولي هيچوقت به توپ دست نزد
، يه روز مربي بهش گفت
.تو ، خر خوکي ، همينجا بمون ! فقط به تمرين بقيه ي بچه ها نگاه کن
! فکر کردي کي هستي؟
.بخاطر همينم آه مون از گروه بيرون انداخته شد
...اون نبايد اينکار رو ميکرد
.ولي اونقدر عصباني شده بود که انگار به خودش توهين کرده بودن
.اون خر خوکي من بودم
! خيلي چاقه
.. شايد عجيب باشه ولي
. ما بخاطر اينکه اون پسر رييسه باهاش نيستيم
. ما واقعا براش احترام قائليم
، برام ميوه ، آبجو ، مشروب و مرغ
.نودل و نوشابه هم بخر فهميدي؟ زود باش
. اون چه مرگشه ؟ من مديرم چرا بايد دستورات اونو اطاعت کنم؟
. اينو بخر ، اونو بخر . اصلا از اينکارا خوشم نمياد
، حتي اگرم يانگ پينگ ازت 100 تا صفت خوب برام تعريف کنه
!هنوزم فکر ميکنم که تو يه عوضي بيشتر نيستي
!دوباره تويي ! چي ميخواي؟
چرا هنوزم با پرنس در ارتباطي؟
مگه من نامه ي عاشقانه ـت رو بهت ندادم؟ الان بهونه ـت چيه؟
چرا هنوزم به پرنس چسبيدي؟
نامه ي عاشقانه؟
.هموني که براي کاپيتان مدرسه نوشته بودي
. من حتي اونو برات روي تخته ي اعلانات چسبوندم
، فکر کردم با اينکار بهت کمک ميکنم
ولي چرا هنوزم با پرنس رابطه داري؟
"پس آه مون بيگناه بود "
!تو واقعا آدم بدي هستي - ..واقعا ؟ اشتباه ميکني -
، چونکه ما هنوز همو خوب نميشناسيم
...بزار بهت نشون بدم که
. چقدر بد تر از اون چيزي هستم که تو فکر ميکني
چي ميخواي؟
! ولم کن - ! خفه شو -
. اینقدر تکون نخور
اگه من اين آتيش رو به موهات بزنم ميدوني چه اتفاقي ميفته؟
، متاسفم ، متاسفم . داشتم تميز کاري ميکردم
شما ها داريد چکار ميکنيد؟
داري براي دانش آموزا قلدري ميکني؟
... خيلي دختر قشنگي هستي
.ولي وقتي داري قلدري ميکني صورتت بهم ميريزه
! هي پيرمرد اين موضوع به تو هيچ ربطي نداره
پيرمرد؟
. من از دختراي خوشگلي که بهم ميگن عمو خوشم مياد
!تو بيشتر شبيه منحرفايي
. اين اخرين هشداري بود که بهت دادم ! دفعه ي ديگه نميتوني از دستم قصر در بري
! نميخواد ازم تشکر کني ! وظيفه ام اينه که ازت محافظت کنم
منحرف ! يکي نجاتم بده ! کمک ! کمک
! داري چکار ميکني ، پيرمرد؟
! بانمک ، بانمک
! داري چکار ميکني؟ ! پيرمرد بهم دست نزن
چرا اينقدر بد شدي؟ . من فقط چند روز پيشت نبودم
! پس حتما اون ... باباي آه مونه ؟
بابا !؟ تو از همين الان داري بهم ميگي بابا؟
! ديگه اينقدر آدما رو اذيت نکن ، باشه؟
! اون به بانمکي مامانشه ، براي همينم نميتونم خودم رو کنترل کنم
! نشنيدي اون داد ميزد کمک؟
. چيو يي سلام ، من همونطوري که مامانت مواظبته ، مواظبتم
..بیا،بیا،بیا
! اينقدر نفرت انگيز نباش
نفرت انگيز؟
، ما يه خانواده ايم . خودت وقتي شنيدي يه خواهر داري
هيجان زده نشدي؟
.خفه شو پيرمرد
.... اون از خیلی وقت پیش بهت علاقمنده،همش ازم میپرسید
، رشته ي تحصيليت چيه ... ماه تولدت چيه ، سنت
! پير مرد ، بگيرش
.رييس ، بالاخره پيداتون کردم
! اونو ببرش
براي جلسه اومديد اينجا؟
، ولي وقتي مثل سرايدارا لباس ميپوشيد
.برام دردسر ميشه
. خوشم میاد ، بيا بريم جلسه
. هي .. يو يو ! من دارم ميرم ، باي باي
چيه؟
.تو و بابات واقعا به هم نزديکيد
چرا اينو گفتي؟
.من تا حالا نديدم کنترلت رو از دست بدي
... حتي جوونای ولگردم
.با باباشون کاري ندارن
. يه جوري رفتار ميکني انگار همه چي رو ميدوني
"اينکه از من به عنوان شوخي استفاده کني خيلي خوشحالت ميکنه؟"
"بهش افتخار ميکني؟"
، تو هيچوقت از صميم قلب کسي رو دوست نداشتي
".پس نميتوني احساسات بقيه رو هم درک کني"
... آه مون
. معذرت ميخوام
، من فکر کردم تو اون نامه ها رو زده بودي روي تابلوي اعلاميه
.بخاطر همينم اون چيزاي ناراحت کننده رو بهت گفتم ، واقعا واقعا معذرت ميخوام
.تو حق داري عصباني بشي
. توقع ندارم منو ببخشي ، ميزارم بجاش منو بزني
"اگه من از چيو يي بخوام باهام قرار بزاره قبول ميکنه؟"
يانگ پينگ مدير کجاس؟
. رفته بيرون نوشيدني بخره
.احتمالا به کمک نياز داره ، ميرم دنبالش
!هي وايسا ، هي !هنوز حرفم تموم نشده
!آه مون رفته دنبالش
مطمئني؟
.آره ، اگه اينکار رو نکنم هيچوقت خودم رو نميبخشم
. دندونات ممکنه بشکنه
.برام مهم نيست
. صورتت ممکنه لت و پار بشه
. باشه
.پس بزار همينکار رو کنم
. چشمات رو ببند
آماده اي؟
!چکار داري ميکني؟
.بهت گفته بودم مهم نيست چي بشه هر چيزي که دلم بخواد رو بدست ميارم
چرا اين کار رو کردي ؟ - !چونکه -
. ميخوامت
مگه شما دو تا خواهر و برادر نيستين
...درسته ، در آينده
. ما خواهر برادراي خطرناکي ميشيم
.... حرف بيخود نزن ، يوان يي
.اونطور که تو فکر ميکني نيست - . دقيقا همونطوريه که تو فکر ميکني -
! لطفا خفه شو !منو ول کن
... يوان يي .... من - .معذرت ميخوام ، يوان يي -
. که اينطور
، عشق يه انتخاب شخصيه .پس نميخواد معذرت خواهي کني
.به من ربطي نداره
... يوان يي
. چه جواب سردي
.چقدر خسته کننده
! خواهر و برادر خطرناک ديگه چيه؟ ! براش سوءتفاهم پيش اومد
مگه حالا چي شده؟ .همش واقعيته
چه فکری تو سرته؟
دوباره انجامش بدم؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
". برگرد ، برگرد"
"، اگه الان برگردي"
". شجاعت اينو پيدا ميکنم که ازت معذرت خواهي کنم"
". ما خواهر برادراي خطرناکي ميشيم"
واقعا امروز نميخواي بري زمين بسکتبال؟
.تو هنوزم مدير تيمي
. نيستم
. من فقط برده ي شخصي جيانگ منگم
. اين نکته ي اصلي نيست
.تنها کاري که بايد الان بکني اينه که بري همه چي رو به يوان يي توضيح بدي
.مطمئنم که اون درک ميکنه
.حتما فکر ميکنه من از اون دخترايي هستم که به راحتي بدست مياد
، اول که بهش نامه ي عاشقانه ميدم .بعدشم يه مرد ديگه رو ميبوسم
.آره ... خيلي راحتي
هي ، چرا همه چي رو بدتر ميکني؟ .چي يو الان به اندازه ي کافي حالش بده
درست نميگم؟ ، اگه اون هيچوقت نره همه چي رو به يوان يي توضيح نده
.حقشه که همه بهش بگن راحت الوصول
، عشق يه انتخاب شخصيه .پس نميخواد معذرت خواهي کني
. به من ربطي نداره
. فراموشش کن
. مطمئني ؟ ما الان داريم درباره ي شانگ يوان يي حرف ميزنیما
باشه ، پس مشکلي نداري که من برم پيشش و احساساتمُ بهش اعتراف کنم ؟
چي ؟ - . دروغگو -
. اگه حرفم رو باور نميکني اشکالي نداره ولي بعدا پيشمون نشيا
.چرا همونجا وايسادي ؟ بيا بريم
. يوان يي ، چي يي دنبالت ميگرده
...اون
. متاسفم ، درباره ي کار مديريت
.اگه نميخواي انجامش بدي ، خودت رو مجبور نکن
.چند روز هم هست که نمياي
.ما به مديري که اين بازي ها رو سرمون در مياره نيازي نداريم
.درست ميگي ، معذرت ميخوام
! هي
.هي ، تو واقعا يه عوضي اي
. چيو يي همه ي شجاعتش رو جمع کرده تا بياد براي تو توضيح بده
اونوقت باهاش اينطوري برخورد ميکني؟
. تو که ميدوني اون دوستت داره
.اون فقط قرباني جيانگ منگه
!درسته .چيو يي هم صدمه ديده
. تو حداقل بايد بزاري برات توضيح بده
.آره ... تازشم ما فکر ميکرديم که تو مرد خوبي هستي
. اين مشکل خودتونه
حرفاتون تموم شد ؟ بعدشم این مسئله به من ربطی نداره
دارم خواب ميبينم مگه نه؟
، يوان يي ، اون پسر خوب .به يه مرد سرد تبديل شده
.کاري که الان کردي اصلا جنتلمنانه نبود
...ولي يه زمانايي بود که من فکر ميکردم تو
. خيلي باحالي
. حداقل اون چيزي که دلت ميخواست رو گفتي
. نه
. من اون چيزي که دلم ميخواست رو نگفتم
پس به چيو يي يه شانس ديگه ميدي؟
.براي اون کار راحتي نبود که شجاعتش رو جمع کنه و بياد پيشت
تو که نميخواي به این راحتي از دستش بدي؟
". اون از من متنفره "
".. طرز نگاه کردنش به من "
". مثل اين بود که يه مشکلم که بايد نابودم کنه "
! چيو يي
. از خودم نا اميد شدم
. نه ، دليلي نداره
، توي دنيا آدماي زيادي هستن که ميخوان بهت صدمه برسونن
. ولي ادماي زيادي هم هستن که بخاطر صدمه ديدن تو صدمه ميبينن
.من واقعا ميخوام از نوع دومش باشم
... بازم ميخوام بهت بگم که - ... اون روز -
. نميدونم چرا اون اينکار رو کرد - باهام بيا به کنسرت باشه ؟ -
، وقتي اونروز اومدم پيشت
. ميخواستم اينُ ازت بخوام
.ولي همه چي بخاطر اون برادر وحشتناکت خراب شد
. در آخر هم حرفايي رو زدم که نبايد ميزدم
. و چند دقيقه پيشم خيلي باهات بد رفتار کردم
.بخاطر همينم از خودم نا اميدم
.متاسفم
اون منم که بايد معذرت خواهي کنم ، چرا تو معذرت خواهي ميکني؟
". يه حس شگفت انگیزی توي قلبم دارم"
، يانگ پينگ ، ميکروفون رو تنظیم کن
. صدا رو تست کن ببين کار ميکنه يا نه
. چراغاي اونجا رو روشن تر کن
.نور اون وسط رو يکم بيشتر کنيد
آه مون؟
. الان نه - .باشه -
. قبلا هيچوقت آه مون رو اينقدر جدي نديده بودم
. بخاطر اينه که با گروهي که اجرا دارن دوسته
،چون اونا بودجشون کم بود
.اجازه داد از صحنه برای تمرین استفاده کنن
، اون خيلي با حال گفت
"اگه الان ازش استفاده نکنيم پس کي ميخوايم استفاده کنيم؟"
. عاليه - .اون آه مونه ديگه -
. فکر کنم اون يه وجهه ي ديگه داره که ما تا حالا نديديمش
فکر نميکني الان زيادي داره تلاش ميکنه؟
. دوباره چراغا رو امتحان کنيد که مشکلي نداشته باشن
الان مثل يه بچه مدرسه اي شيطون ميمونه که براي نوشتن مشقاش با عجله ميره خونه؟
داري شوخي ميکني؟ تا حالا چند بار ديدي آه مون اشتباه کنه؟
"باهام بيا به کنسرت باشه ؟"
"، اگه به زندگيم نگاه کني"
".... دبترين ، بدترين ، دترين و وحشتناک ترين و چندش آور ترين اتفاقش"
".برميگرده به اون زماني که جيانگ منگ منو بوسيد"
"! اون واقعا بدترين ِ بدترين اتفاق زندگيم بود "
".ولي امروز دارم با يوان يي ميرم بيرون"
". لطفا بزار اين بهترين اتفاق زندگيم بشه"
". چيو يي بهترين رفتارت رو بکن "
"!خودت رو احمق جلوه نده"
ولي من واقعا استرس دارم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
چطوره ؟
.فکر کنم يه بچه ي لوس و بي ادب اين کار رو کرده باشه
.ولي دستت صدمه ديده
.مهم نيست
اينجا چکار ميکني؟
. براي کنسرت اينجام
.. هيچوقت فکر نميکردم پسري مثل تو
.از کنسرتایِ هِوی متال و راک خوشش بياد
، منم هيچوقت فکر نميکردم بعد از کاري که کردي
. اصلا احساس تاسف نکني .مخصوصا درباره ي خواهرت
، درسته . درسته
، و منم بايد بهت بگم که
. مهم نيست اون کي باشه من بازم اون کار رو تکرار ميکنم
، و هر کسي رو که انتخاب کنه
. من تصميمش رو عوض ميکنم
. اون مال منه
. چقدر عجيب
،با شنيدن اين حرفا
. احساس بهتري پيدا کردم
واقعا؟
.شايد بخاطر اينه که کاپيتان تيم بسکتبالم
..مهم نيست که توي زمين حريفم باشه يا دوستم
. من فقط ميدونم که ميخوام توپ رو بگيرم و گل بزنم
. يادت نره که منم بلدم بازي کنم
، اگه يه بار ديگه با يه پرنده همچين کاري رو بکني
! يه ترقه ي بزرگ توي بينيت منفجر ميکنم
! شنيدي چي گفتم؟
! برو
!هنوزم داري نگاه ميکني؟
. چطور ميتوني اينقدر بي رحم باشي و اينجوري اين بچه رو سرزنش کني؟
مامانت هيچوقت بهت ياد نداده چطور رفتار کني؟
.خودت که منو خيلي خوب ميشناسي .من اونقدر بدم که حتي مامانم هم ازم صرف نظر کرده
! من اصلا نميشناسمت
. اصلا آدمي رو که اينقدر به بد بودن خودش افتخار ميکنه رو درک نميکنم
تو ديگه چه جور آدمي هستي؟ ! بايد باهات مثل آشغال رفتار کنن
.چيو يي ديگه چيزي نگو
. بهم دست نزن
. چيو يي بخاطر قرارش با تو مخصوصا لباس قشنگ پوشيده
.براي همينم حسوديم شد
. به هر حال من اين روسري رو براي کم کردن اين مخصوصيت ميگيرم
.تو خيلي با نمکي
. از کنسرتتون لذت ببريد
. يادتونم نره که من قرارتون رو خراب کردم
. منگ ، ممنون که همچين استيج خوبي برامون درست کردي
. نميخواد اين مزخرفات رو بهم بگي ، امروز فقط برام يه آهنگ خوب بخون نه مزخرفات
اونموقعي رو که با هم اجرا ميکرديم يادته؟ ، خيلي آسون نبود که براي خودمون يه گروه بسازيم
.ولي تو خودت رو بخاطر علايق بقيه قرباني کردي
. وگرنه ، امشب با ما روي استيج بودي
. من وحشتناک ميخوندم .بخاطر همينم بهتر بود تسليم بشم